提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周必大悼念宣州蔡子平尚书夫人淑人居氏所作挽词第二首,追忆与逝者家族通家之好,痛惜其骤然离世,抒发深切哀悼之情。
译文
曾听闻您如鹓鹭般位列朝班、文采斐然,
我如鸰原上的鸟儿惭愧地依附于蒹葭般的亲族。
至今仍怀念昔日比邻而居的时光,
晚年本打算结为世代交好的通家之谊。
只以为您身体会一直康健长寿,
哪里知道生命竟有尽头。
挽歌中没有华美动人的辞藻,
姑且让这悲声混杂着垄头的笳音吧。
注释
鹓缀:鹓鹭缀行,喻指朝官班列整齐有序
相藻:宰相或高官的文采风华
鸰原:典出《诗经·常棣》,喻兄弟友爱及亲属情谊
忝附葭:谦称自己如芦苇依附玉树,表示攀附亲戚的自谦
并舍:比邻而居
通家:世代相交、关系亲密的家族
生有涯:生命有限,指死亡
挽讴:丧礼上唱的哀歌
垅头笳:坟垄间吹奏的胡笳,代指葬仪悲乐
赏析
全诗以典雅含蓄的笔触抒写哀思,首联用“鹓缀”“鸰原”等典故既赞逝者夫家门第显赫,又自谦亲缘微薄,体现宋代士大夫挽词的礼仪分寸。颔联“至今思并舍,晚岁拟通家”由回忆转入遗憾,情感真挚自然。颈联“只道身长健,那知生有涯”以朴素口语道出对猝然离世的震惊与痛惜,形成强烈反差,堪称全诗情感高潮。尾联自谦挽词无佳句,唯以笳声寄哀,余韵苍凉,体现了宋诗理性节制中蕴含深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。