诗词大全 名家 朝代 专题 名句

宣州蔡子平尚书淑人居氏挽词二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为周必大悼念宣州知州蔡子平之妻居氏所作。诗人以尚书夫人之尊贵反衬丧偶之悲,既赞其贤德,又深切同情友人失侣之痛,情辞恳切哀婉。

译文

身为八座尚书的夫人何等尊贵,丈夫出任刺史也荣耀非凡。 本应共同庆贺白头偕老,却忽然传来悼亡的哀音。 闺门之内从此寂寞冷清,儿女们满怀凄凉悲痛之情。 亲朋故旧尚且挥泪哭泣,何况是像谢朓那般深情的夫君呢。

注释

八座:指尚书省高级官员,此处代指蔡子平曾任尚书之职 三刀:典出《晋书·王濬传》,梦悬三刀后益一州,后世用作刺史升迁或任职之吉兆 偕老:夫妻共同生活到老 悼亡:特指丈夫哀悼亡妻的诗文或悲痛 闺门政:指妇女主持家务、治理内室之事 谢宣城:指南齐诗人谢朓,曾官宣城太守,此处借指任宣州长官的蔡子平

赏析

全诗运用强烈对比手法,首联极言夫妇荣显,颔联陡转悼亡之悲,以乐景衬哀情,倍增凄恻。颈联从闺门寂寞与儿女凄凉着笔,具象化丧妻后的家庭惨状,感人至深。尾联巧用“谢宣城”典故,既切合蔡子平宣州刺史身份,又以谢朓之才情喻其对亡妻的深情厚谊,将私人哀思提升至文学审美高度。语言典雅凝练,对仗工整,情感层层递进,体现了宋代挽词庄重而不失真挚的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

周必大的其他作品