提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周必大悼念友人鲁季钦所作挽词,追忆二人江南别后情谊,感叹其辗转仕途与晚年归隐,寄托深切哀思与人生虚幻之慨。
译文
自从在江南执手分别,思念您的岁月便不断流逝。
收到书信时怀念兄弟般的情谊,年老更觉亲戚故旧珍贵。
您从东粤又转任闽粤,最终由当湖回到了镜湖。
厅堂刚建成便随一位宰相离世,这浮世功名究竟还有什么可求?
注释
掺:执持,此处指握手告别。
袂:衣袖,代指离别时的牵手。
徂:往,逝去。
棣萼:喻指兄弟或亲密友朋之情。
葭莩:芦苇内膜,比喻关系疏远的亲戚,此处谦称彼此亲族关联。
东粤:指广东东部地区。
闽粤:指福建、广东一带。
当湖:地名,在今浙江平湖。
镜湖:即鉴湖,在今浙江绍兴。
一相:指某位宰相,暗喻逝者命运与之相连或同归。
赏析
全诗以时间线索贯穿,首联忆别寄思,颔联借“棣萼”“葭莩”典故深化情谊,颈联以地名叠用勾勒仕宦漂泊轨迹,对仗工稳而意蕴苍凉。尾联“堂成随一相”陡转悲音,将个人成就与权贵命运并置,凸显世事无常。语言质朴深沉,情感由私谊升华为对浮世价值的终极叩问,体现了宋诗理趣与哀婉交融的特色,尤以结句反问最具震撼力,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。