提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋丁酉年,周必大游下竺御园赏桃花海棠后返翰林院当值,见窗外仅余数枝残花相伴,感物抒怀而作。
译文
清胜堂前繁花层层叠叠数以万计,
如今玉堂官署里却只剩两丛芳菲。
应是花儿怜惜我当值清冷无伴侣,
姑且陪伴我这衰朽老翁夜宿禁中。
注释
清胜堂:下竺御园内堂名,诗人前日游赏之地。
花万重:形容御园中桃花、海棠盛开,繁密重叠之貌。
玉堂署:指翰林院,宋代翰林学士办公及寓直之所。
两芳丛:指诗人从御园带回或移植至窗前的桃花与郁李各一株。
寓直:官员在官署中夜间值班。
禁中:皇宫之内,此处特指翰林院所在区域。
衰翁:诗人自谦年老体衰之称。
赏析
此诗以今昔对比起笔,将御园“花万重”的盛景与玉堂“两芳丛”的孤寂并置,空间转换间暗含繁华落尽的怅惘。后两句运用拟人手法,赋予花草以人情,言其“应怜”诗人寓直无侣,主动相伴禁中,化被动观赏为主动慰藉。全诗语言清雅平易,情感由外在景致转入内心幽微,既流露出对御园春色的眷恋,更寄托了老臣值守宫禁时孤清自守、以花为友的淡泊情怀,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。