诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送蔡迨赴桂阳令

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋周必大送别友人蔡迨赴任桂阳令所作,既赞其家学渊源与仕宦阅历,又勉以循吏良政,兼抒自身归隐之志,情真意切。

译文

你祖父工部侍郎的诗篇题遍剑川,父亲仪曹的文采辉映湖南。 你曾亲身行走蜀地栈道幽深探访,又挂帆吴地饱览山水参悟世情。 仰慕贤才如骥有心追求真能自得,援引同僚无术定当问心无愧。 正值结交英才追慕贤哲之时,却反被外放小县试任子男之职。 古县荒祠令人怜惜义帝遭遇,地灵胜景使人追忆苏耽仙踪。 暂借冰台小试身手医治百姓疾苦,高张帛幅严明律法遏制官吏贪婪。 卫飒教化先行礼教移风易俗,茨充美政重在劝课耕蚕富民。 世家旧族遗存风俗今已无几,往昔德行前言还有谁可谈论。 鸿雁峰高书信难以系传,骊驹歌罢酒宴虽酣终须别离。 我已决意卜居江湖归隐,不知何时能寄来灵寿杖伴我草庵。

注释

工部:指蔡迨祖父蔡伸,曾任工部侍郎 仪曹:指蔡迨父蔡洸,曾任礼部郎中 剑川:泛指蜀地山川 幽讨:深入探寻幽胜之地 睎骥:仰慕贤才,语出《楚辞》 拔茅:喻引荐同类贤才,典出《易经》 金兰:喻朋友间情谊契合 子男:周代爵位名,此处谦称县令职卑 义帝:秦末楚怀王熊心,被项羽迁杀于郴县 苏躭:即苏耽,桂阳人,相传跨鹤升仙 冰台:御史台别称,代指监察执法 医民瘼:救治百姓疾苦 卫飒:东汉桂阳太守,以礼教化民著称 茨充:东汉桂阳太守,教民种桑养蚕 鸿鴈峰:桂阳境内山峰,暗用雁足传书典 骊驹:离别时所唱之歌 灵寿:木名,可为杖,喻祝寿或慰藉隐者

赏析

此诗结构谨严,用典精切,将送别、颂德、劝勉与自怀融为一体。前四句追溯蔡氏家学与游历,奠定厚重基调;中八句紧扣桂阳地望与治绩,以卫飒、茨充等本地先贤为范,寄寓深切政治期许,体现宋诗以学问为诗、以议论入诗的特色。尾联转写己身归隐之志,与友人出仕形成对照,离情别绪含蓄深沉。“冰台小试医民瘼,帛幅高张律吏贪”一联对仗工稳,既切县令实务,又彰显儒家仁政理想,堪称全篇警策。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

周必大的其他作品