提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣周必大悼念枢密使洪遵之作,高度概括其文武兼资的功业与政绩,痛惜其多才而早逝,寄托了深沉哀悼与对天道不公的诘问。
译文
执掌内外制诰文采斐然,压倒朝中士大夫;在三吴地区展现武略,彰显治国经邦之才。
治理太湖水利使百姓安居无扰,渡海出使金国快捷如神助。
枢密院中的良策美政被后人推崇,留都建康的仁爱遗泽被民众铭记。
如此多才多艺却寿命不长,这个道理该向谁去质问苍天?
注释
两制:指翰林学士与中书舍人,代指朝廷核心文翰之职
摛文:铺陈辞藻,施展文才
缙绅:插笏于带间,借指官员或士大夫阶层
三吴:泛指江南吴地,此处指洪遵曾任地方军政长官之地
震泽:太湖古称
沧溟:大海,此处暗指出使金国渡海之事
宥府:枢密院的别称
嘉猷:美好的谋略或政绩
陪都:指南宋留都建康(今南京)
大钧:造化、天道,喻指主宰命运的自然之力
赏析
本诗以工整对仗勾勒洪遵一生功业,首联“压缙绅”“见经纶”以夸张笔法凸显其文武双全;颔联用典精切,将治水安民与外交捷才并举,虚实相生;颈联转写身后声名,体现民心所向。尾联由颂转悲,“多才多艺无多寿”直抒痛惜之情,结句“凭谁问大钧”以反问收束,将个人哀思升华为对天命无常的哲理叩问,情感沉郁顿挫,堪称挽词典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。