提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋周必大贺皇太子生辰所作,以二十韵铺陈储君仁德文武兼备之姿,兼颂皇家祥瑞与宫宴盛况,体现宋代宫廷应制诗典雅庄重、歌功颂德的典型风貌。
译文
两位圣上仁德举世无双,太子恭敬孝顺更胜往昔。
丁未之年火运昌盛,天地人三合汇聚于皇家。
皇子初穿朱红蔽膝,天孙又乘绿色安车。
东宫储君今日开启讲诵,重华宫殿昔日功勋显赫。
仪表特异温和而庄严,言辞英伟端正且华美。
每日三次朝见如尺蠖屈伸般恭谨,光明普照幽远之地。
周勃鲍宣我何所好?齐地蒿莱你自无邪。
金质昭明纯粹无瑕,玉德丰润绝无纤毫缺点。
刊正唐史中的讹误谬说,辨析孔经里的等级差别。
内心崇尚淡泊宁静,谈论音乐鄙弃淫靡之声。
铺陈辞藻书籍满轴,射箭百发百中箭列靫袋。
众所周知文武双全,屡次拜受圣神嘉奖。
承露盘中甘露清凉,窗间微风冷透轻纱。
佳节正值蓂荚生四叶,丰年粟米堆积千秅。
灵芝呈瑞生于阶草,菊花延年试绽新花。
震方春气永不衰老,鹤禁之中寿数无涯。
喜气均沾三殿上下,恩泽颁出自正衙门。
御酒流香传递席间,七宝茶具簇拥宫茶。
座前饤饾麟脯为肴,堆盘红枣胜过甘瓜。
我与太子同生九月,鲁国旧事不必多夸。
注释
二圣:指宋孝宗与光宗,时孝宗禅位后仍称太上皇,故云二圣。
元良:太子的代称,语出《尚书》“一人元良,万邦以贞”。
朱芾:红色蔽膝,古代贵族礼服配饰,此处指太子冠服。
天孙:本指织女,此处借喻皇孙或太子。
蠖濩:形容宫殿深邃曲折貌,亦含屈伸恭谨之意。
明两:语出《易·离》“明两作离”,喻指太子继明之德。
周鲍:汉代名臣周昌、鲍宣,以刚直敢谏著称。
齐蒿:典出《诗经》,喻指质朴纯正之风。
穿杨:养由基百步穿杨典故,喻射艺精湛。
蓂四叶:传说尧时蓂荚每月朔日生一叶,四叶即初四日。
震维:东方之位,八卦中震卦主东方,代指东宫太子。
鹤禁:太子居所的雅称。
七宝:指镶嵌珍宝的精美茶具。
鲁国:暗用孔子生于鲁国之典,因作者与太子同月生,故谦称不敢比附圣贤。
赏析
此诗艺术特色鲜明,对仗工稳,用典精切,将儒家经史、天文历法与宫廷礼仪熔于一炉。情感上既恪守应制诗的颂扬基调,又通过“处心宗淡泊”等句赋予储君清雅人格理想,避免流于空泛谀辞。“金昭全粹质,玉裕绝纤瑕”以金玉喻德,意象高洁;“摛藻书盈轴,穿杨箭列靫”文武并举,展现宋代储君教育之全面。结句以同月生自谦收束,得体而不失温情,体现了周必大作为台阁重臣的雍容气度与文学修养。
以上简介/译文/赏析仅供参考。