提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周必大悼念镇江通判蔡某所作挽词,赞颂逝者相业声名不朽、子孙科第显赫,虽仕途坎坷而家声长盛,表达对其仁德与家族绵延的深切哀悼与敬仰。
译文
宰相般的声望名誉长久不灭,
积善余庆丰厚的回报多归属于您。
兄弟情深重遇非同寻常的明主,
庭前子弟依然考中最高科第。
只要能使家族声誉常显赫光大,
便不推辞独自一人在仕途上蹉跎失意。
上天岂会吝惜仁人的长寿眉寿,
自然要让曾孙辈如同逝水般绵延不绝。
注释
计相:宋代对三司使等理财重臣的尊称,此处借指逝者曾任要职或具宰辅之才。
原鸰:典出《诗经·小雅·常棣》“脊令在原”,喻指兄弟友爱互助。
庭鲤:典出《论语·季氏》孔鲤趋庭受教,代指子侄后辈。
最上科:指科举考试中名列榜首或高等及第。
燀赫:形容名声显耀盛大。
眉寿:指长寿,古人以眉毛长为寿征。
逝波:流水,此处喻指子孙世代相继、绵延不断。
赏析
本诗用典精切,情感庄重深沉。首联以“计相”定调,彰显逝者政治地位;颔联连用“原鸰”“庭鲤”二典,既赞其兄弟得君之幸,又夸其后嗣科场得意,对仗工稳。颈联转折有力,“但使”与“不辞”形成张力,凸显逝者为保全家族声望甘愿牺牲个人仕途的高洁品格,乃全篇精神所在。尾联以反问作结,将个体生命有限转化为家族血脉永恒的哲思,哀而不伤,体现了宋代士大夫挽词重理趣、尚节操的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。