提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周必大酬答友人泰之侍讲之作,以“抛砖引玉”自谦才疏,并附赠丁香橄榄佐酒助兴,兼求残花数枝,尽显宋人雅集唱和之趣与文人谦逊风度。
译文
我向来是以粗浅之作引出您的美玉佳篇,
如今自觉笔囊空空,所作诗文百不堪用。
幸赖您酒酣之后还需品茗解酲,
姑且奉上这青绿的橄榄,助您茶中回甘。
注释
引玉即抛砖:化用“抛砖引玉”典故,喻以自己粗浅的诗文引出对方佳作。
笔囊空:形容才思枯竭或自谦文才不足。
百不堪:极言作品拙劣,难以入目,为自谦之辞。
茗饮:指饮茶,古人酒后常以茶解酒。
青子:此处特指未成熟的青色橄榄,味涩而后甘。
回甘:指橄榄或茶入口苦涩、回味甘甜的口感。
赏析
本诗艺术特色在于巧用典故与物象寄托情谊。首句以“抛砖引玉”自谦,奠定全诗谦恭基调;次句“笔囊空”“百不堪”进一步强化自抑姿态,体现宋代文人唱和时的礼仪规范。后两句转写实物馈赠,将“青子”与“茗饮”相连,既切合酒后需茶的生活场景,又以橄榄“先涩后甘”的特性暗喻友情醇厚绵长。全诗语言平易晓畅,于自嘲中见真挚,在酬答间显雅趣,展现了周必大作为南宋名臣温厚谦冲的文人风范与细腻入微的交际智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。