提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
周必大闻友人程泰之在西省赏酴醿芍药,戏作此诗奉简。诗中赞美友人雅集盛况,并以丁香橄榄助筵、求残花数枝,流露对同僚风雅生活的欣羡与自身寂寞的调侃。
译文
在群玉堂中您作为主人设宴款待,
于紫薇花下与诸位嘉宾欢聚一堂。
这美好的春光风光全都归属于程夫子,
还望您顾念我这文昌院里寂寞度春之人。
注释
群玉:指群玉堂,宋代秘书省或翰林院等文馆别称,代指西省官署。
紫薇:即紫薇花,唐代以来中书省多植此花,后成为中书省或相关文职衙署的代称。
程夫子:指诗题中的泰之侍讲舍人程大昌,尊称其为夫子以示敬重。
文昌:星官名,主文运,此处借指诗人自己所任职的文职机构或寓所。
赏析
此诗以戏谑口吻写官场雅集,语言清丽而不失庄重。首二句以“群玉”“紫薇”点明地点之高华,烘托出主人身份与宴会格调;后两句笔锋一转,将满园风光归于友人,反衬自身“寂寞春”的处境,既含对友人的恭维,又暗藏自嘲与亲近之情。全诗用典自然,对仗工稳,情感真挚而不流于俗套,体现了宋人酬唱诗中特有的理趣与人情味,尤以“好念文昌寂寞春”一句,婉转含蓄,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。