提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周必大次韵韩子温尚书咏江梅之作,借梅花寄托对友人的情谊与对丰年的喜悦,兼抒同朝为官、共襄国事的志向。
译文
回忆昔日归隐田园与麋鹿为友,曾在雪中寻梅踏过如玉白雪。
绕檐赏梅时屡次像杜甫那样欢笑,困顿途中也曾如阮籍般痛哭。
忽然梦见绿衣侍女鬓发如云,歌舞迷人令人沉醉昏睡。
醒来只觉寒风袭人,梦醒后并无梅香招回魂魄。
哪知如今重见长安飞雪,喜极而泣连庆丰年的箫鼓声都似呜咽。
再读裴度东阁咏梅之诗,仍分享着林逋西湖赏月的雅趣。
你皎洁如玉树伫立在我身旁,有幸一同在霜寒中等待早朝。
只愿继承先贤调和鼎鼐的事业,不辞劳苦搜尽枯肠起草诏书。
注释
瑶玉:比喻洁白的积雪。
巡簷:绕着屋檐行走赏梅。
杜陵笑:指杜甫在成都草堂赏梅时的愉悦情态。
步兵哭:指阮籍曾任步兵校尉,常因穷途无路而恸哭,喻仕途困顿。
绿衣:代指侍女或歌姬。
返魂:传说中有返魂香可招回亡魂,此处反用,言梦醒无梅香慰藉。
长安雪:借指京城临安之雪,寓含瑞雪兆丰年之意。
裴公东阁诗:唐代裴度在东阁咏梅,后世用以称美宰相雅事。
处士西湖月:指宋代隐士林逋隐居西湖孤山种梅养鹤之事。
待漏:官员清晨入宫等候朝见皇帝。
和羹:典出《尚书》,以调味喻宰相辅佐君王治理国家。
草制:起草皇帝的诏令文书。
赏析
全诗以忆昔抚今为脉络,将个人际遇、友情与家国情怀熔于一炉。前四句追忆归隐与困顿,以杜甫、阮籍典故写尽悲喜;中四句由梦境转入现实,以“喜极箫鼓咽”传神表达瑞雪丰年的激动;后四句赞友人如玉树临风,并以“和羹”“草制”明志,将咏梅升华为共济天下的政治抱负。诗中虚实相生,用典贴切而不晦涩,情感由沉郁转昂扬,既承宋诗理趣,又具真挚深情,展现了南宋士大夫雅正刚健的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。