提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
周必大次韵程泰之诗作。程氏押伴北使获赐金带银章,侍宴紫宸殿后戏作数语,作者两日后得诗再和,以调侃笔触赞友人新贵荣宠与诗才健朗。
译文
哪一天才能再次身着黄袍侍奉御驾?
何时方能位列八座、佩戴寒光闪闪的金带?
朝堂之上众人瞩目,争夸这位新晋显贵;
昔日部下纷纷低头,恭敬拜谒旧日上官。
五日兼任京尹绝非寻常小事,
四季仕途升迁本就变幻多端。
您跨越品级重行唱和诗句依然刚健,
想必会笑我官职卑微、言语中带着几分寒酸。
注释
重黄:指黄色官服,宋代高级官员或近臣侍宴时所穿礼服。
玉銮:皇帝车驾的美称,代指天子。
八座:尚书省左右仆射及六部尚书的合称,泛指高官显位。
金寒:形容金带光泽清冷耀眼,亦暗含高位威严之意。
属目:注目,众人目光聚焦。
部曲:原指私人武装,此处借指旧日下属僚佐。
尹京:担任京城行政长官,宋代多指知开封府事。
隔品:指两人官阶品级不同,但仍可互相唱和。
赏析
此诗为典型宋代官场酬唱之作,艺术上以工整对仗铺陈荣宠,“殿庭属目”与“部曲低头”形成空间与身份的双重对照,生动刻画新贵威仪。情感表面戏谑调侃,实则饱含对友人仕途腾达的由衷祝贺与自身谦抑自嘲。“重行隔品诗仍健”一句既赞诗才又点明交谊,尾联“语带酸”以退为进,将文人雅趣与官场礼仪巧妙融合,体现了宋诗理趣与人情味并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。