提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣周必大悼念靖州太守李秀实所作挽词,赞其好学善政、文才卓著及高寿善终,表达对其圆满人生的深切缅怀与崇高敬意。
译文
您如今像汉代匡鼎一样好学不倦,治家理政如同古代计研般精于谋划。
曾持旌旗辗转治理楚粤之地,诗文翰墨之名远播幽燕北方。
晚年厌倦了地方官职的劳碌之梦,归乡后开启了九十岁的高寿年华。
生前荣耀显赫,死后亦无遗憾,论及五福俱全,究竟谁能排在您之前?
注释
康鼎:即匡鼎,汉元帝时人,以好学明经著称,后世用以喻指博学之士。
计研:春秋时期越国大夫计然,字子研,善治国理财,此处借指善于谋划治理。
旌麾:古代官员出行或驻守时所持旗帜,代指地方官职或任所。
三刀梦:典出《晋书·王濬传》,梦见三刀又益一刀,解为“州”字,后遂以三刀梦喻指担任州郡长官。
九秩:九十岁,一秩为十年。
五福:语出《尚书·洪范》,指寿、富、康宁、攸好德、考终命五种人生福祉。
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,将逝者生平高度凝练。首联以匡鼎、计研比德,凸显其学养与治才;颔联“更楚粤”“过幽燕”时空交错,展现仕履之广与文名之盛;颈联“厌三刀梦”化用典故写倦宦归隐,“开九秩年”点明高寿,转折自然。尾联以反问收束,盛赞其五福兼备、生死无憾。情感庄重而不哀伤,体现了宋代士大夫挽词崇尚理性节制、重在颂德述行的艺术特色,堪称典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。