提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
周必大题赠王公明豫章佚老堂之作,借古贤晚年勤勉之典,委婉劝勉正值壮年的友人勿急于退隐享乐,当以国事为重,效法先贤建功立业。
译文
您难道没看见当年卫武公年老发白仍期望长寿,尚且想要增进德行并以箴言自我规诫吗?
又难道没看见文彦博建成厅堂时已年过九十,精神矍铄能运筹帷幄,德望威仪令人赞叹吗?
王公您今年才六十岁而已,红润的面容和乌黑的鬓发俨然未见衰老。
便想在午桥别墅享受闲暇安逸,难道唯独不怕被上述两位前辈讥笑吗?
恭敬地想到当今中兴圣明的君主,正焦心劳思地安抚四方边远民族。
山东河北等地仍受战乱牵累,远方百姓日夜思念朝廷的王师。
“筹边楼”这样的名号才值得您留意,“佚老堂”这种名字谁敢真正认同呢?
请继续谱写如方叔般宏大谋略的雅乐,将其列入歌颂宣王复兴周室的诗篇之中。
注释
卫武:指西周卫武公,九十五岁犹作《抑》诗自警。
髦且期:年老发白仍期望长寿进德。
潞公:北宋名臣文彦博,封潞国公,九十岁仍任平章军国重事。
折冲:指在朝堂上运筹帷幄、制敌取胜。
午桥:唐代裴度晚年隐居洛阳午桥庄,此处代指退隐之所。
戎索:本指戎狄之法,此处引申为战乱或外族侵扰的束缚。
方叔:周宣王时卿士,曾率军征伐猃狁,为中兴名臣。
壮猷:宏大的谋略与功业。
赏析
此诗以议论入诗,用典精切而意蕴深厚。开篇连用卫武公、文彦博两位高龄贤臣勤勉不怠之典,与友人六十即欲退隐形成强烈反差,劝诫之意恳切而不失委婉。诗中“朱颜绿鬓俨未衰”既赞其康健,更暗含壮志未酬之惜。“楼号筹边宜属意,堂名佚老谁敢知”一联对仗工稳,以反问句式将个人安逸与国家危难并置,情感张力极强。全诗融颂扬、规劝与期许于一体,体现了宋代士大夫以天下为己任的政治情怀与典雅厚重的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。