提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周必大贺胡铨(字邦衡)生日所作,赞其重获起用、德高望重,颂扬其在清明之朝辅政理国,寄寓对熙淳盛世的期许。
译文
自从您重新踏上秣陵的春光,便觉威仪远播直至析木之津。
离天仅尺五,沙堤路近显贵;寿数八千岁,新杯祝颂长春。
不必谈论沧海求仙的长生药,您本就是清朝不朽的贤臣。
万众瞩目仰望您调和阴阳,新纪元真可称得上熙淳盛世。
注释
秣陵:南京古称,代指胡铨任职或途经之地
析木津:星次名,借指朝廷要地或远方边陲
尺五去天:喻指身居宰执高位,接近天子
沙路:即沙堤,唐代宰相入朝所经之路,代指相位
八千为岁:典出《庄子》,以椿树八千岁为春喻长寿
清朝:清明之朝,指政治清明的时代
燮理:调和治理,特指宰相协调政务
熙淳:光明淳厚,形容太平盛世气象
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,将祝寿与颂政融为一体。“休论沧海长生药,要是清朝不死人”一联翻出新意,摒弃俗套仙药之说,以“不死人”赞贤臣精神永驻、功业长存,既切合寿题又彰显士大夫气节。尾联由个人寿诞升华至天下治平,以“万目睽睽”写民心所向,以“熙淳”应和年号,情感庄重而不失温厚,体现了南宋台阁体寿诗典雅宏正的艺术特色与政治寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。