提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周必大贺同榜进士杨谨仲教授生辰所作,借典故赞其才学堪任经筵讲官,并预祝其仕途升迁,兼具祝寿与期许之意。
译文
您本应横经于讲殿之中担任经筵官,
为何如今却屈居临贺、庐陵等地方教职?
今晨见冠雀衔来三条鳣鱼降临门前,
斗胆恭贺先生从此将步步高升。
注释
伯起:东汉杨震字伯起,以博学著称,此处借指同姓且博学的杨谨仲。
横讲殿经:指在宫殿中横置经书讲授,代指担任经筵讲官或国子监教职。
若为:为何,怎么。
临贺、庐陵:均为地名,指杨氏当时任职或途经之地,暗含外放之意。
冠雀衔三鳣:典出《后汉书·杨震传》,杨震讲堂前有冠雀衔三鳣鱼飞集,被视为升迁吉兆。
敢贺:谦辞,表示冒昧祝贺。
赏析
此诗用典精切,以东汉名儒杨震喻同姓友人,既赞其经学造诣堪配殿讲之职,又对其暂居外任寄予不平与慰藉。后两句化用“冠雀衔鳣”祥瑞典故,将生日祝福与仕途升迁巧妙融合,含蓄典雅而不落俗套。全诗语言庄重温润,情感真挚,体现了宋代士大夫间以学问相期、以节操互勉的交往风范,是寿诗中寓托深意的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。