提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周必大酬答同年杨谨仲贺其得郡之作。诗人自谦才疏性懒,感念君恩与中原未复,表达对高官厚禄的惶恐及忧国之情。
译文
我谬误地在初元年间追随天子冕旒,因狂放不羁的朝堂行迹本就该被收束。
谁还会去争夺那蜗牛角般的虚名呢?以我慵懒的性情怎敢位居千骑太守之首。
听说圣主为政务操劳至深夜衣冠未解,我有时也在夜半起舞时忆念沦陷的神州。
面对二千石的俸禄尚且进退犹豫,又有什么理由让真正的万户侯封爵为我保留。
注释
九旒:帝王冠冕前后悬垂的玉串,代指皇帝或朝廷。
两蜗角:典出《庄子》,喻指微不足道的虚名与争斗。
千骑头:汉代太守出行仪仗有千骑随从,此处代指郡守之职。
宵衣:天未亮即穿衣起身,形容帝王勤于政事。
夜舞:化用祖逖闻鸡起舞典故,表达收复失地的壮志。
二千石:汉代郡守俸禄等级,后世用作太守别称。
真封万户:指实封万户侯的高爵,与虚衔相对。
赏析
全诗对仗工稳,用典贴切而不晦涩。首联自贬以谢贺意,颔联以“蜗角”“千骑”对比显淡泊谦逊,颈联转写君忧国难,将个人荣辱升华为家国情怀,境界顿开。尾联以退为进,既回应友人祝贺,又暗含对时局的忧虑。诗中“闻道宵衣劳圣主,有时夜舞忆神州”一联,将忠君与爱国融为一体,沉郁顿挫,堪称南宋士大夫心声的典型写照,艺术感染力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。