提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周必大酬和族侄周长彦之作,赞其孝行与吏才,描绘社日宴饮之乐,并劝其及时行乐,因朝廷征召在即,仕途升迁可期。
译文
圣明时代恩宠荣耀推崇孝道典范,你虽居官却向往北窗高卧、傲视羲皇的隐逸情怀。
通家之好令人欣喜,乡社祭祀时鸡豚丰盛;治理郡务虽辛劳,却愁于案牍文书如雁鹜成行。
田间小路上花开正艳,人们争相斗草嬉戏;瓮中新酒酿熟,宾客们频频传杯畅饮。
应当及时行乐,切莫心生厌倦;朝廷驿使相继而来,升迁指日可待,众人皆翘首以望。
注释
邦衡:胡铨字邦衡,南宋名臣,此处指代与作者有交谊的前辈或同僚。
孝章:东汉盛宪字孝章,以孝友闻名,后世用以称美孝顺贤德之人。
北窗自欲傲羲皇:化用陶渊明《与子俨等疏》“常言五六月中,北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”,喻指超脱世俗的隐逸志趣。
通家:指世代交好或有姻亲关系的家族。
鸡豚社:指乡村社日祭祀土地神时的宴饮聚会。
鴈鹜行:比喻官府中排列整齐的文书簿籍,亦指衙门吏员行列,此处言公务繁杂。
鬭草:古代春夏时节流行的游戏,以花草比试胜负。
召驿:指朝廷征召官员的驿马文书。
项背望:形容前后相接、接连不断的样子,此处指升迁机会接踵而至。
赏析
本诗融颂扬、写景与劝勉于一体,语言典雅而情致温婉。颔联以“喜燕”对“愁亲”,巧妙勾连乡社之乐与吏治之忧,展现士大夫兼济天下与独善其身的双重情怀。颈联“陌上花开”“瓮头酒熟”以清新笔触勾勒民俗画卷,声色俱佳。尾联劝乐而不流于颓放,反以“召驿相将”寄寓仕进期许,体现宋诗理趣与人情味的交融。全篇用典自然,对仗工稳,既彰孝义家风,又含宦海温情,堪称酬唱佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。