诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送刘子和教授赴赣州兼简府主洪景卢二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为周必大送别友人刘子和赴任赣州教授兼致意知州洪景卢之作,赞其才学德行兼备,既得朝廷眷顾又受地方敬重,寄寓对友人的期许与对同僚的敬意。

译文

您的诗文才华早已声名远播,中正平和的教化正赖您来歌咏传扬。 百姓如挽留河内寇恂般不舍您离任,皇帝也惦念着您在禁中任职时的勤勉。 公务之余还能搜集整理地方志乘,博学多闻更看重您进士及第的科名。 固然不会遭受上官的责骂训斥,定能使宾客云集、讲席毡垫为之增多。

注释

借甚:即“籍甚”,形容名声盛大显赫。 中和:指中正平和的教化或诗教传统。 河内寇:用东汉寇恂典,喻指深受百姓爱戴、离任时被挽留的好官。 禁中颇:指在宫廷禁苑任职时颇为勤勉称职,深得皇帝眷念。 裒丁志:裒,聚集;丁志,指地方志书或文献记录。 乙科:唐宋科举进士分甲乙科,此处代指进士功名。 客毡多:化用郑玄讲学坐破毡席之典,喻指从学者众、学术影响广。

赏析

本诗用典精切而不晦涩,将寇恂留任、郑玄讲学等典故自然融入对友人的称颂之中,既切合教授职掌又彰显其德望。语言典雅温润,情感真挚而不阿谀,在送别诗中兼具酬赠与简札双重功能。尾联以“客毡多”作结,既预祝友人讲学兴盛,又暗合赣州文教之地的气象,收束含蓄而有馀味,体现了南宋士大夫诗应酬唱中雅正得体的艺术风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

周必大的其他作品