提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
周必大为友人刘文潜饯行后,刘醉梦中得诗仅记末两句,作者遂补足前两句而成此篇。全诗追忆昨夜青灯夜话之温馨,抒发对友人离别的眷恋与对未来重逢难期的怅惘之情。
译文
隐士的门前巷陌冷清得像冰一样,
您身为显贵的使者竟肯再次登门拜访。
今夜我们在青灯下畅谈三馆旧事,
明年此时又将在何处共话庐陵往事呢?
注释
幽人:指隐居或清贫自守之人,此处为作者自谦之称。
使节:古代奉命出使者的凭证,此处代指担任运使的刘文潜。
光华:光彩荣耀,形容使者身份尊贵。
三馆:宋代昭文馆、史馆、集贤院合称,泛指朝廷藏书修史机构。
庐陵:吉州古称,周必大籍贯所在地,此处代指故乡或往昔共同经历之地。
赏析
此诗以“冷如冰”与“光华”形成鲜明对照,既写出自身居处清寒,更凸显友人不以贵贱易交的深厚情谊。后两句由眼前青灯夜话转入对未来的悬想,“三馆”与“庐陵”时空交错,将同僚之谊升华为故园之思。结句以问作收,不言别愁而离情自现,语淡意浓,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色,足见补缀之功浑然天成。
以上简介/译文/赏析仅供参考。