提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周必大贺友人胡长彦生日兼贺其新授桂掾而作,既赞其才力与心境,又祝其仕途顺遂、寿辰安康,融贺寿与贺任于一体。
译文
壮年时笔力雄健可运转千钧重物,如今年岁虽长心意却愈发清新。
暂且吟咏广陵樱花权当辞赋雅兴,桂岭梅花盛开定是宜人佳境。
暂时从南方边地步入仕宦行列,将来必在朝中引领百官缙绅。
菊花金黄潭水清澈正逢佳节,愿效汉代典故为您恭祝良辰。
注释
丁年:指壮年,男子二十岁左右称丁年,此处泛指精力旺盛之年。
斡千钧:形容笔力雄健,能驾驭重大题材或政务。
齿宿:年岁已高,牙齿松动脱落,代指年老。
樱伐广陵:化用鲍照《芜城赋》写广陵盛衰之典,此处借指吟咏地方风物。
桂岭:指桂林一带山岭,点明友人新任官职所在地。
南极:指南方边远之地,对应桂掾任职区域。
冠冕:指仕宦身份,喻入仕为官。
东方领缙绅:谓将来入朝为官,统领百官,寄寓升迁之望。
菊有黄花潭有水:化用陶渊明采菊东篱及桃花源意象,兼切重阳寿辰时令。
汉事:指汉代祝寿典故,如东方朔献桃等,用以祝寿。
赏析
本诗将贺寿与贺任巧妙融合,结构严谨而情意真挚。首联以“笔力斡千钧”赞友人才华,又以“意转新”称许其老而弥坚的精神状态,形成张力。颔联借广陵、桂岭两地风物,既扣合新任之地,又暗含对友人适应新职的期许。颈联由南方向朝廷的空间转换,寄寓仕途腾达之祝,气象开阔。尾联以菊黄潭清点染寿辰景致,化用汉典收束全篇,典雅温润。全诗用典贴切而不晦涩,对仗工稳而气脉流畅,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色,堪称酬赠佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。