提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
周必大奉祠归乡,侄儿周绎以诗相迎,作者次韵酬答。诗中抒发辞官归隐之志,表达摆脱尘务、享受亲情与自然之乐的心境。
译文
圣明朝廷政治清明,士人当以贫贱为耻,怎能在光天化日之下包裹珍宝赶路?
辞去金马玉堂的汉殿官职,如今如桃花流水般去寻访世外桃源中的隐者。
岂敢吟咏那劝人止息退隐的诗句,姑且让这纷扰忙碌的身心得到安逸。
欣喜终有竹林高会之日,还剩有美酒可邀亲友共钓溪中鲜鱼。
注释
奉祠:宋代官员领宫观闲职,称奉祠,实为退休或半退休状态
次韵:依原诗韵脚及次序和诗
裹路珍:指携带财物奔波于路途,暗喻仕途劳碌
金马玉堂:汉代金马门与玉堂殿,代指朝廷显要官署
秦人:用桃花源典故,指避世隐居之人
莫莫休休:形容止息、退隐的样子
胶胶扰扰:形容事务纷繁、身心不得安宁
竹林:用竹林七贤典,喻指文人雅士的高洁聚会
玉友:美酒的别称
溪鳞:溪水中的鱼
赏析
此诗用典精切,对仗工稳,将仕隐转换写得从容洒脱。“金马玉堂”与“桃花流水”形成庙堂与江湖的鲜明对照,既显昔日荣宠,更彰今日超然。“敢吟莫莫休休句”以谦语反衬归隐决心,“且佚胶胶扰扰身”直抒解脱之快。尾联以竹林雅集、垂钓饮酒作结,画面清逸,情感真挚。全诗语言典雅而不失亲切,在酬唱中寄寓了宋代理学名臣进退有据、安顿身心的精神境界,体现了宋代士大夫特有的理性与诗意交融之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。