提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣周必大悼念同僚徐子礼及其父相继离世而作,既赞其孝行纯笃,又悲叹父子双亡之惨痛,情辞恳切,哀感顽艳。
译文
手持符节为官何妨身着彩衣侍亲,一心专注冬温夏凊岂敢贪图安闲。
宾朋忽然在西河之上前来吊唁,父子二人竟相继魂游东岱泰山之间。
前日还在台门痛哭亲戚故旧,同时华屋倾颓如同丘山崩落。
不必再问往日相随交游的旧事,就连路上行人闻之也不禁泪湿衣衫。
注释
符节:古代官员出使或任职所持凭证,代指官职
彩服斑:化用老莱子彩衣娱亲典故,喻孝养父母
温凊:冬温夏凊,指子女侍奉父母冷暖周到
西河:典出子夏丧子哭于西河,后世用以指代丧亲之痛
东岱:即泰山,古人谓人死魂魄归于泰山
瓜葛:比喻辗转相连的亲戚关系
华屋落丘山:化用曹植诗“生存华屋处,零落归山丘”,喻死亡
涕潸:流泪貌
赏析
本诗以孝道起笔,首联赞徐子礼居官不忘侍亲,奠定哀敬基调。颔颈二联连用西河、东岱、瓜葛、丘山等典故与意象,层层递进渲染父子继逝之悲,对仗工稳而情感沉郁。尾联以行道之人涕潸作结,将私人哀痛升华为普世悲悯,极具感染力。全诗用典精切而不晦涩,哀而不伤,体现了宋人挽词情理兼备、典雅深挚的艺术特色,堪称悼亡佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。