提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋绍兴庚辰年,周必大重试馆职时寄赠同年程龙图。追忆往昔同考玉堂旧事,感慨岁月流逝而初心未改,兼以自谦之语劝勉友人勿忘儒者本色。
译文
当年手持诏札踏入金銮殿应试,如今重来恰逢九月依旧寒意袭人。
昔日学士策问今又见学士策问,从前秘书官考试仍是秘书官主持。
自怜两鬓已非当年青黑模样,可喜身上青衫官服还与旧时一般。
寄诗给浙东程阁老您知晓,切莫倚仗红旆威仪笑话我这寒酸儒生。
注释
给札:皇帝赐予纸笔令其对策应试
金銮:指翰林院或殿试场所
学士策:馆职考试中由翰林学士拟定的策问题目
秘书官:掌管图书典籍的官员,此处指考官或应试者身份
绿鬓:乌黑光润的鬓发,代指青春年少
青衫:唐宋低阶文官服色,象征清贫儒士身份
红旆:红色旗帜,代指地方长官出行仪仗
儒酸:读书人的寒酸气,此处为自嘲兼讽喻
赏析
本诗以时空对照结构全篇,首联“当年”与“重到”勾连今昔,颔联巧用叠词“学士策”“秘书官”形成回环往复的节奏感,既写实又暗含宦海沉浮之叹。颈联“绿鬓”与“青衫”的色彩对举,将容颜易老与志节恒常的矛盾张力凝于十四字中,堪称警句。尾联以自嘲收束,表面谦抑实则坚守文人风骨,在戏谑中寄寓对同僚勿忘初心的委婉规劝,体现了宋诗理趣与情致交融的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。