提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
周必大为送别李仁甫赴任湖北漕运而作，借秘阁檐摧之景与司马光旧典，勉励友人虽遭官署损毁之变，终将如温公般重入中枢拜相。
译文
御史台的门屋损坏，中丞已经离去；
秘阁的屋檐坍塌，少令你也即将归去。
幸而有司马温公的遗事典故尚在，
料想你迟早会进入黄扉拜相执政。
注释
台门：指御史台等中央官署的大门。
中丞：御史中丞的简称，此处指前任官员。
秘阁：宋代宫廷藏书及修史机构，代指馆阁清要之职。
少令：秘书少监或类似馆阁职官的别称，此处指李仁甫。
温公：北宋名臣司马光，封温国公，曾由馆阁外放后复入为相。
黄扉：宰相办公之所，因门涂黄色而得名，代指宰执高位。
赏析
此诗以官署建筑倾颓起兴，将眼前实景与人事迁转巧妙勾连，既点出友人离任背景，又暗含时局沧桑之感。后二句笔锋一转，援引司马光由馆阁外放终登宰辅的典故，化衰飒为昂扬，寄托对友人的深切期许。全诗用典贴切自然，情感由抑转扬，在送别诗中别具一格，体现了宋诗以学问为诗、以议论入情的典型特征，语言简练而意蕴深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。