提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周必大酬答友人尚长道之作,借咏钟山处士品茶之雅事,赞颂对方高洁隐逸之风,兼以自谦才德不足,表达归隐林泉、远离朝堂的志趣。
译文
钟山处的隐士身影映照在高天云霞之中,戒酒之后唯有睡起时烹茶最为亲近。
远赴溪边寻觅流动的活水,闲适地在竹林深处试煮初春的新茶嫩芽。
不必再问昔日御前赐座的恩荣,且像僧人一样在家连饮七碗清茶。
惭愧自己没有叔孙通制定五礼的才能,若能重新获得晋君般的嘉奖该多好。
注释
钟山:即南京紫金山,宋代文人常以此代指隐居之地。
处士:有才德而隐居不仕的人。
止酒:戒酒。
阳芽:春季向阳生长的嫩茶芽。
帝前席:典出贾谊受汉文帝召见夜谈移席之事,喻指君王宠遇或朝堂荣宠。
七椀:化用卢仝《七碗茶歌》,形容饮茶之多与境界之高。
叔孙:指西汉叔孙通,曾为汉高祖制定朝仪礼制。
五善:泛指完备的礼仪制度或治国才能。
晋君:此处借指当朝君主或赏识自己的上位者。
赏析
全诗以茶喻志,将隐逸生活写得清雅脱俗。颔联“寻活水”“试阳芽”对仗工稳,动静相宜,勾勒出远离尘嚣的闲适图景。颈联巧用贾谊与卢仝典故,一舍一取间彰显淡泊名利、甘于寂寞的心迹。尾联以叔孙通自比而反言其愧,表面自责无经世之才,实则委婉表达对政治生涯的疏离感。语言平易冲淡,情感含蓄深沉,体现了宋诗以学问入诗、以理趣见长的艺术特色,是宋代士大夫茶文化与隐逸情怀交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。