提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周必大酬答友人尚长道和诗之作,以茶喻诗,盛赞对方诗才如蜀锦云霞般绚烂,兼咏七宝茶之精妙,展现宋代文人以茶会友、诗词唱和的雅趣。
译文
您的诗作写成后如同蜀地锦缎般灿烂,宛如天边云霞。
这般佳作正宜配饮宫廷样式的七宝名茶。
其诗味之美胜过柳宗元笔下的甘露饮品,
也洗尽了梅尧臣诗中白膏芽茶的俗韵。
驱除睡魔哪里是靠惊动军中的猛将,
这场斗茶全是为了避开真正的诗坛行家。
难怪清风徐来消尽了炎炎暑气,
原来是清晨听到了您吟诵《诗经》中柔嘉美好的诗篇。
注释
蜀锦:四川所产名贵丝织品,此处比喻诗文辞藻华美绚丽。
七宝茶:宋代宫廷或贵族饮用的一种掺入多种珍贵配料的茶。
柳州:指唐代文学家柳宗元,曾任柳州刺史,世称柳柳州。
梅老:指北宋诗人梅尧臣,字圣俞,世称宛陵先生,有咏茶诗名。
睡魔:指困倦之意,古人常谓饮茶可破睡魔。
茗战:即斗茶,宋代流行的一种评比茶叶品质与点茶技艺的活动。
吉甫:指西周大臣尹吉甫,《诗经·大雅·烝民》作者,后世用以美称贤臣或赞美诗才。
柔嘉:语出《诗经》,意为温和美好,此处双关茶香与诗德。
赏析
本诗巧妙融合咏茶与论诗,以茶品喻诗格,构思精巧。首联以“蜀锦”“云霞”状诗之华美,颔联借柳宗元、梅尧臣典故衬托友人诗作超迈前贤。颈联化用“茗战”习俗,幽默自谦避让行家,实则暗赞对方诗艺高超。尾联以“清风失炎暑”写读诗感受,结于“吉甫诵柔嘉”,将茶香、诗意与人格修养融为一体。全诗用典贴切,对仗工稳,既显宋诗理趣,又饱含文人相重之情,堪称酬唱佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。