提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周必大贺胡邦衡生日所作,以赠送北苑贡茶与日注名茶为礼,借茶喻人,既表祝寿之意,又赞友人高洁品格与仕途顺遂。
译文
贺寿的宾客举杯欢庆,满堂衣冠如云霞般绚烂,
料想您酒酣口渴之际,正渴望一盏清茶解酲。
尚书省分赐的八饼茶来自福建闽地官焙,
主簿精选的两瓶日注茶采自越州嫩芽。
妙手烹煮调和于金鼎之中,
清雅茶香稳稳送达玉皇大帝般的尊贵府邸。
明年朝廷使者宣旨赏赐台阁馈赠时,
切莫忘记我这幽居之人曾作《叶嘉传》咏茶。
注释
冠霞:形容贺客衣冠华美繁多,如云霞聚集。
悬知:预料,推想。
八餠:即八銙,宋代贡茶形制,指北苑所制团茶。
闽焙:福建建州北苑官办茶焙,专造贡茶。
越芽:越州所产日注茶之嫩芽,宋代名茶。
金鼎铉:鼎耳或提梁,此处代指烹茶名贵器皿。
玉皇家:对受赠者府邸的尊称,喻其地位尊崇。
敕使:奉皇帝诏命行事的使者。
台餽:朝廷或台阁官署的赏赐馈赠。
幽人:隐士或闲居者,诗人自谦之称。
叶嘉:苏轼《叶嘉传》中以拟人手法称茶为“叶嘉”,此处代指茶或咏茶诗文。
赏析
本诗以茶贺寿,构思精巧,将物质馈赠与精神寄托融为一体。首联由宴饮热闹转入思茶雅趣,转折自然;颔联对仗工稳,点明茶品珍贵与来源正宗,彰显情谊厚重;颈联以“金鼎”“玉皇”烘托茶之高雅与受赠者尊贵,气象雍容。尾联用苏轼《叶嘉传》典故,既呼应赠茶主题,又以“幽人”自况,含蓄表达不忘故交、淡泊名利的情怀。全诗语言典雅,用典贴切,在祝寿应酬中融入文人茶事雅趣与君子之交,体现了宋诗以学问为诗、以茶载道的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。