诗词大全 名家 朝代 专题 名句

钱守青原瑞霭图

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为周必大题咏钱守所绘《青原瑞霭图》之作,借画中祥瑞云气赞颂地方官心系民生、祈盼丰年之德政,体现宋代士大夫以民为本的政治情怀与诗画互文的审美传统。

译文

青原台建成不知经历了多少个春天,倚靠栏杆只爱看江山气象焕然一新。 哪里知道图中景象蕴含着奇妙深意,使君注目之处唯独忧虑百姓生计。 鲁地高台当年曾有典故流传,首先通过观察云色黄润来预卜年成丰美。 凤翔仙伯曾为新亭作记,不记载游览观赏之事而命名为“雨喜”。 纷纷缭绕的烟霭哪里算得上真正的祥瑞,预示丰收的上等吉兆才不可遗忘。 江边洁白的大米堆积连接着万千船帆,剩余粮食正好用来充实国家的太仓。

注释

青原台:位于江西吉安青原山,为当地名胜。 使君:对州郡长官的尊称,此处指绘图者钱守。 鲁台:用汉代鲁恭王筑台望云占岁之典,喻指官员关心农事。 云黄:古人认为云色黄润是丰收的征兆。 凤翔仙伯:指苏轼,曾任凤翔府签判,有《喜雨亭记》传世。 雨喜:化用苏轼《喜雨亭记》中“名之以志喜”之意,强调忧民之乐。 白粲:指精白的稻米。 万樯:形容运粮船只极多。 太仓:古代京师储粮的国家大仓。

赏析

本诗以题画为表、颂政为里,艺术上巧妙运用典故将画面意象转化为政治隐喻。诗人由“瑞霭”联想到鲁台占岁、东坡喜雨,层层递进揭示画作真意不在山水游观,而在忧民祈丰。尾联以“白粲连万樯”的实景收束,将虚无祥云落实为仓廪充实的民生福祉,虚实相生。全诗语言雅正,情感真挚,既赞颂了钱守的仁政爱民,也彰显了宋代文人“文以载道”、诗画合一的审美追求与经世情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

周必大的其他作品