提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
周必大为送别友人杨文甫赴任松溪主簿而作的次韵诗。诗中既赞颂友人家世显赫、才俊出众,又表达了自己厌倦仕途、向往归隐的心境与对友人的真挚情谊。
译文
我如倦鸟投林,早已深知应当归返,
却仍在你家兄弟之间长久作客盘桓。
每次进入街市,总嫌车马妨碍了拄杖漫步的闲情,
临到岔路分别,怎忍心再询问前路山河的艰险。
你家族美好的声望,还保存在金陵主簿的任上,
你出众的人才风采,人们都争相在朝班中瞻看。
他日你若身佩银印黄绶、荣耀乡里之后,
也不妨从容归来,伴我这山野之人共度清闲。
注释
投林倦翼:比喻厌倦官场、渴望归隐的自己,化用陶渊明“羁鸟恋旧林”诗意。
伯仲:指兄弟,此处代指杨文甫及其兄弟。
杖屦:手杖与鞋子,代指老人或隐士的步行出游。
临岐:面临岔路,指离别之际。
金陵簿:指杨氏先人曾任金陵主簿,用以称美其家世渊源。
玉笋班:喻指朝中人才济济、班列整齐如玉笋,赞美杨文甫才华出众。
银黄:银印与黄绶,代指高官显爵。
野夫:诗人自谦之词,指乡野闲人。
赏析
此诗融送别、自述与期许于一体,情感真挚深沉。首联以“倦翼”自况归隐之志,反衬对友人情谊之深;颔联写厌喧喜静与不忍言别,细腻传达出复杂心绪。颈联转赞友人家声与才具,用典贴切而不失庄重。尾联寄望友人功成后不忘旧约,将仕途荣显与林泉清闲并置,既是对友人的美好祝愿,也暗含自身价值取向。全诗语言雅洁,对仗工稳,在酬唱送别中见出宋诗理趣与士大夫情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。