诗词大全 名家 朝代 专题 名句

己丑二月七日雨中读汉元帝纪效乐天体

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于南宋淳熙六年,诗人借读《汉书·元帝纪》咏叹王昭君事,效法白居易讽喻体,批判汉元帝重色轻德、贤佞不分,意在针砭时弊。

译文

王昭君容貌如花般美丽,远行万里度过了鸡漉山。 古往今来人们都怪罪画师毛延寿,说他颠倒美丑迷惑了众人的眼睛。 谁又知道那汉朝天子,身着盛装亲自排列宫女供人挑选。 即便是亲生公主,尚且被允许嫁给匈奴忍受穹庐之辱。 何况只是地位卑微的嫔妃,本就不该用来许配给北方异族。 无奈那些舞文弄墨的文人,纷纷叹息争相谱写曲词歌咏此事。 活着时流传着幽怨的琵琶声,死后只留下青冢供人凭吊哭泣。 假使她终老于深宫之中,哪里还能被载入史册典籍? 虽然当时怀抱些许怨恨,却在千古之后留下了不朽芳名。 由此感叹当时的朝政,贤臣与奸佞的命运在君王手中反复无常。 坚守正道的萧望之被迫自杀,竭尽忠诚的京房惨遭杀戮。 除了史官笔下的一张纸记录外,此外还有谁能记载他们的冤屈? 那悲凉的琴曲如今有谁弹奏,那座孤坟又有谁去肃穆祭奠? 世人往往看重美色而不看重德行,我姑且写下此诗来针砭世俗风气。

注释

鸡漉:即鸡鹿塞,汉代边关要塞,在今内蒙古境内,为昭君出塞必经之地。 袨服:盛装,华美的服饰。 列屋:指排列宫女以供挑选。 穹庐:游牧民族居住的毡帐,此处代指匈奴。 嫔嫱:宫中女官名,泛指地位较低的妃嫔。 獯鬻:中国古代北方少数民族的泛称,此处指匈奴。 度曲:按曲谱歌唱或创作歌曲。 賸馥:剩余的香气,比喻流传后世的美好名声。 萧傅:指萧望之,汉元帝时为太子太傅,因遭宦官陷害被迫自杀。 京房:西汉学者,因直言进谏弹劾权贵而被弃市处死。 砭:古代治病的石针,引申为规劝、批评。

赏析

此诗深得白乐天讽喻精髓,以史论入诗,翻案出新。诗人不囿于“画工误人”的传统叙事,直指汉元帝“重色不重德”的政治昏聩,将昭君悲剧与萧望之、京房等忠臣被害并置,揭示贤佞颠倒的深层根源。全诗语言平易晓畅而意蕴沉郁,由咏史自然过渡到现实批判,“一时抱微恨,千古留賸馥”一联对仗工稳,既慨叹个人命运与历史评价的悖反,又以“砭世俗”收束,彰显了宋代士大夫以诗干政、忧国忧民的理性精神与道德担当。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

周必大的其他作品