提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周必大酬和七兄夜间戏赠之作。诗人以谦辞自比歌女与贫士,借庞公灵照典故赞兄长才学,于诙谐唱和中流露深厚手足情谊与文人雅趣。
译文
小蛮还不懂得像黄莺般婉转歌唱,
只能凿穿墙壁偷分邻家富足的烛光。
若不是庞德公与灵照女那般默契的父女,
又有谁能像您一样启发我、与我商榷诗文呢?
注释
小蛮:唐代白居易家姬,善歌舞,此处诗人自谦才艺未精。
啭鶑簧:形容歌声如黄莺鸣叫般婉转动听。
凿壁偷光:用西汉匡衡勤学典故,喻己才力不足需借兄长光辉。
庞公:东汉隐士庞德公,与其子侄皆有高名。
灵照女:庞德公之女,聪慧过人,常与父机锋问答。
起予商:化用《论语》“起予者商也”,指能启发自己的人。
赏析
全诗用典精切而语带诙谐,艺术上以自贬衬人,妙趣横生。首句以小蛮自况,次句借匡衡典故谦称己才疏浅,需仰仗兄长提携。后两句转用庞公灵照父女禅机相契之典,将兄弟唱和升华为精神共鸣。“谁人为作起予商”既是对兄长才学的至高赞誉,亦暗含对知己难觅的感慨。诗中谦敬而不失亲密,戏谑中见真情,展现了宋代文人家庭内部雅致的文学互动与深厚的手足伦理,堪称酬唱诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。