提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周必大次韵送别友人杨昌英赴任麻阳县令之作,既赞其孝亲之德,又勉以勤政爱民,体现宋代士大夫重民本、轻利禄的为官理念与真挚情谊。
译文
未能结佩丝绦在宫廷玉阶前侍奉君王,
姑且系上黑色印绶出任县令以奉养母亲车驾。
当世诸君多以担任县令为耻而相互攀比,
您身为明府又何妨将这小邑当作施展抱负的广阔天地。
年成丰美时莫要忧虑赋税不足,
夏日昼长正该念及百姓生计艰难无以为继。
何必劳烦寄送玉床箭镞等珍奇之物,
只愿您的政绩奏章能随使者车马直达朝廷。
注释
絇丝:古代官员冠冕或服饰上的丝质饰物,代指朝中官职
玉除:宫殿前的玉石台阶,借指朝廷中枢
墨绶:黑色印绶,汉代以来为县令等低级官员所佩
安舆:安稳的车驾,此处特指供母亲乘坐之车
明府:汉唐以来对县令的尊称
大所居:化用“何陋之有”意,谓不以官小地僻为意
岁美:年景丰收
君不足:指官府财用或赋税收入不足
民无如:百姓生活困顿、无可奈何之境
玉床箭镞:泛指地方特产或珍贵贡品
章交使者车:指治理有方的奏报得以通过官方渠道呈达天子
赏析
此诗语言典雅而情意恳切,善用对比与典故彰显主旨。首联以“未结絇丝”与“聊纡墨绶”对照,凸显友人舍京职而就外任的孝心;颔联直斥时弊,反衬杨氏不卑小邑的胸襟。颈联“岁美莫忧君不足,日长当念民无如”为全诗警句,将丰年与民瘠并置,体现儒家仁政思想,语浅意深。尾联摒弃俗套赠物之辞,唯寄望政绩上达,格调高远。全篇融劝勉、赞许与政治理想于一体,展现宋诗说理而不失温情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。