提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
周必大赴胡铨宴,见其侍妾名野梅,遂以官柳名己妾相配。此诗记席间雅趣,兼叙二人宦海沉浮与归隐后诗酒唱和、问道修身的深厚情谊。
译文
浊水难以攀附清路扬起的尘土,我们曾先后执掌朝廷诏令文书。
归来后长久侍奉于旧日茵席之侧,冬至后初次相逢便见梅柳焕新。
湖水倾斜流淌仿佛别有深意,春光悄然泄露也并非没有缘由。
幸有绛帷讲学打破了天荒地老的沉寂,愿日日作为求道之人向您请教。
注释
邦衡:胡铨字邦衡,南宋名臣,作者挚友。
小鬟:年幼的婢女或侍妾。
丝纶:指皇帝诏书,代指中书舍人等掌管诏令的官职。
茵凭:坐褥与凭几,代指起居侍奉或旧日交游之所。
至后:冬至之后,暗合题中“野梅”时令。
漏泄:指春光初现,亦双关侍女名字被点破的雅趣。
绛帷:红色帷帐,东汉马融讲学所设,此处喻指胡铨讲学论道。
天荒破:唐代刘蜕登第称“破天荒”,此喻打破沉寂、开创新境。
赏析
此诗以侍妾命名之琐事入诗,却寄寓深沉感慨。首联以“浊水”自谦、“清路”誉友,对比中见宦海浮沉之叹;颔联由旧日侍奉转写新逢梅柳,时空交错,既切题又含岁月流转之感。颈联以湖水有意、春光有因拟人化写景,将自然物象与人事雅趣巧妙勾连,含蓄隽永。尾联用马融绛帷典故,将闺阁戏语升华为问道修身之志,使全诗在诙谐雅致中不失庄重,展现了宋诗以俗为雅、理趣交融的艺术特色,亦折射出南渡士大夫退居林下后以学问相砥砺的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。