提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周必大应致政杨图南之请,题咏其园亭秀野堂之作。诗人借评点园林竹花配置,赞颂主人审美高雅、布局精妙,兼具文人风骨与生活情趣。
译文
只有竹子没有花卉,便如山泽隐士般清瘦枯槁;
只有花卉没有竹子,则似美人肌肤般虽白却俗。
洛阳城中名园皆是花竹相映成趣,
迂叟当年营造园林的规制,确实一点也不迂腐。
注释
致政:官员退休归居。
佥判:签书判官厅公事的简称,宋代州府属官。
恶语:自谦之词,指拙劣的诗文。
山泽癯:山野隐士的清瘦容貌,喻指仅有竹而无花的单调寒俭。
雪肌肤:形容女子洁白皮肤,此处喻指仅有花而无竹的柔媚少骨。
迂叟:北宋司马光晚号,其洛阳独乐园以花竹兼备著称。
规模:规制、格局。
赏析
本诗以对比手法论园林美学,前两句分述有竹无花之“癯”与有花无竹之“俗”,形象揭示单一元素的局限。后两句转赞洛阳花竹并重之传统,借司马光“迂叟”典故,既肯定秀野堂承继名园法度,又巧妙翻案“迂”字,称其布局通达不俗。全诗语言平易而意蕴深厚,将园林鉴赏与人品评价融为一体,体现了宋代士大夫对雅致生活与精神风骨并重的审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。