提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
周必大为致仕友人杨图南的秀野堂题诗，借堂名引发地域联想，既赞其园居之乐，更以范仲淹名句相勉，寄寓晚年仍当心系天下的深沉期许。
译文
一看到“秀野堂”这个名称，便让人回忆起豫州的风物；
哪里知道如今此堂却坐落在楚江之畔。
主人长久地享受着园林中的闲适乐趣；
到了晚年更应当先于天下人而心怀忧患。
注释
致政：官员退休或辞官归居。
佥判：宋代地方官署属官签书判官厅公事的简称。
恶语：自谦之词，指拙劣的诗文。
豫州：古九州之一，此处代指中原故地或特定典故关联之地。
楚江：泛指长江中游流经楚地的河段，点明园亭所在地理位置。
晚岁：晚年，暮年。
宜：应当，理应。
赏析
此诗构思精巧，起句由堂名触发空间错位之感，将豫州与楚江并置，暗含身世流转与故国之思。后两句笔锋一转，从个人园居之乐升华至家国情怀，化用范仲淹“先天下之忧而忧”之意，对友人进行委婉而庄重的劝勉。全诗语言平易而意蕴深厚，既有对友人退隐生活的肯定，又寄托了士大夫“处江湖之远则忧其君”的责任担当，体现了宋代文人诗以言志、温柔敦厚的艺术特色与崇高精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。