提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周必大腊月访兄时所作,记录兄弟间借米酿酒、共赏飞雪的雅事,以戏谑笔调抒发手足深情与对丰年的喜悦。
译文
正值腊月又恰逢腊日节令,
满江飞舞的雪花预示着来年丰收。
向堂兄预先借来南昌出产的好米,
多多酿造新酒好让白乐天般的兄长沉醉。
注释
走笔:挥笔疾书,形容作诗敏捷随意。
次韵:依照原诗的韵脚和用字次序唱和。
腊日:古代祭祀百神及祖先的节日,通常在农历十二月初八。
兆:预示,征兆。
从兄:堂兄。
南昌米:指洪州(今南昌)所产优质稻米,宋代为名品。
新醪:新酿制的浊酒。
乐天:唐代诗人白居易的字,此处借指七兄,赞其豁达好饮。
赏析
全诗语言平易晓畅,充满生活气息与兄弟温情。首联以“腊月”“腊日”叠词点明时令,配合“满江飞雪”勾勒出瑞雪兆丰年的喜庆图景,奠定欢愉基调。后两句转入叙事抒情,“预借”二字显出兄弟间不拘形迹的亲密,“醉乐天”巧用典故,既赞美堂兄如白居易般风雅旷达,又以戏谑口吻表达劝酒之意。整首诗将自然祥瑞、手足情谊与文人雅趣融为一体,于平淡中见真淳,体现了宋诗以俗为雅、重理趣亦重人情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。