提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋周必大雪后游庐山佛手岩所作,记述连日阴晦后忽逢雪霁、日照北窗而南望云山的惊喜,抒发诗人得偿寻山夙愿的闲适与自得之情。
译文
连续十日阴沉昏暗,始终看不见庐山的真面目,
山中一夜大雪纷飞,将佛手岩的庵堂完全封掩。
我确实有着寻访名山的缘分与福分,
此刻阳光正照耀着北窗,而云雾悠然飘浮在南面山间。
注释
顽阴:指持续多日不散的阴沉天气。
庵:此处指佛手岩附近的僧舍或隐居之所。
伊予:文言发语词组合,“伊”为助词无实义,“予”即我。
的有:确实拥有,表示肯定语气。
分:缘分、福分,指命中注定能享受某种际遇。
赏析
全诗以欲扬先抑手法开篇,前两句极写十日顽阴与一夜封雪之压抑闭塞,为后文雪霁放晴蓄势。第三句“的有寻山分”直抒胸臆,将自然天象转为个人际遇的庆幸,情感真挚而不矫饰。末句“日照北窗云在南”以白描收束,光影与方位对举,画面明净开阔,既呼应题中“雪霁望南山”,又以景结情,传达出天人相契、心愿得遂的澄澈喜悦,语言平易而意境悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。