提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋周必大行经皖地时所作,借地理方位与民间传说,以牛郎织女及彭郎小姑典故,巧妙描绘皖公山与周边山川的空间关系。
译文
太婆岭在秋浦一带独自高耸,
皖公山正对着龙舒方向遥遥相望。
它们端正严肃如同牛郎织女被天河阻隔,
不像彭郎矶与小孤山那样亲近相依。
注释
太婆岭:位于今安徽池州境内的山岭名
秋浦:古县名,在今安徽贵池一带
皖公山:即天柱山,位于今安徽潜山市
龙舒:古地名,指今安徽舒城一带
牛女:牛郎星与织女星,喻指隔河相望
天汉:银河
彭郎:长江中彭郎矶,谐音“彭郎”
小姑:长江中小孤山,谐音“小姑”,传说与彭郎为夫妻
赏析
本诗艺术特色在于巧用双关与对比。诗人将地理空间人格化,前两句写实点明山川方位,后两句转入虚写比喻。以“牛女隔天汉”状皖公山之庄重疏离,反衬“彭郎近小姑”之亲密无间,既精准刻画了山势地貌的距离感,又融入民间传说的浪漫意趣。全诗对仗工稳,语言雅俗共赏,在严谨的地理记述中透出宋诗特有的理趣与生活气息,展现了诗人敏锐的观察力与丰富的联想力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。