诗词大全 名家 朝代 专题 名句

游云光寺李提举领客将至留二小诗 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为周必大游云光寺时,因友人李提举携客将至,自己先行避让而作。诗中借典故自谦避席,并以江左奇石寄托对幽居友人的深情厚谊与雅致情怀。

译文

来时我像背负弩箭的士卒般恭敬前驱, 离去时又似乘骢马的御史般主动回避。 唯有这江左闻名的一片奇石, 留下来陪伴您这位幽人沉醉赏玩。

注释

负弩先:指背负弓弩在前开路,形容对来客的恭敬迎候之礼。 乘骢避:骢指青白色马,汉代御史常乘骢马;此处借指官员出行,意为自己身为官员应主动避让以示谦逊。 江左一片石:特指云光寺中著名的奇石景观,亦暗含江南风物之美。 幽人:指隐居或清雅脱俗之人,此处是对李提举的雅称。

赏析

此诗艺术特色在于巧用典故与对比手法。前两句以“负弩先”与“乘骢避”形成工整对仗,既写出迎送之礼数周全,又含蓄表达身为官员的谦退自持,语言凝练典雅。后两句笔锋一转,将人事应酬化为自然寄托,“一片石”与“幽人醉”相映成趣,以物代人留守,既化解了离别的怅惘,又彰显出文人雅士超脱尘俗、寄情山水的高洁志趣。全诗短小精悍,情理交融,尽显宋诗理致与雅韵并存之风神。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

周必大的其他作品