提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣周必大游九华山化城寺时所作,记述攀登险峰之艰辛与礼佛之虔诚,展现文人登山访胜、寻幽探禅的独特体验。
译文
攀援藤萝度过险峻山路,身手敏捷如同猿猴一般。
尖锐石角钩破衣衫,连脚上的鞋子也都磨穿了。
不要惊讶我远道而来寻访金地藏菩萨的道场。
我也曾从容漫步于那庄严清净的玉阶之前。
注释
攀萝:攀援藤萝以助登山
猱猿:泛指猿猴,形容动作轻捷
屦:古代用麻葛等制成的鞋
金地藏:指新罗僧金乔觉,被尊为地藏菩萨化身
玉阶:寺庙中玉石砌成的台阶,代指佛殿圣地
赏析
本诗前两句以白描手法极写登山之险苦,“钩衣”“屦穿”细节生动传神,凸显朝圣之路的艰难与诗人不畏险阻的执着。后两句笔锋一转,由外在跋涉转入内心虔诚,“莫讶”二字既回应世俗疑惑,又暗含对信仰的坚定。“徐步玉阶”与前文“攀萝度险”形成强烈对比,动静之间彰显历经磨难终抵圣境的庄重与欣慰。全诗语言质朴而意蕴深沉,将山水纪行与宗教情怀融为一体,体现了宋代士大夫融禅入诗、以行证心的审美趣味与精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。