提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周必大再登翠微亭时酬和同年汤平甫之作,既赞友人仕途起伏与政绩声名,又抒同游山水之乐,兼赏其诗才超迈古人。
译文
您早年便如大鹏展翅高飞直上云霄,晚年流落江湖只因获罪轻微。
一时雅兴在苍翠山壁上题刻胜迹,美好名声将千古流传于史册之中。
清晨游览要趁着乌鸦翻飞树梢之时,傍晚归来何妨让萤火虫沾湿衣裳。
更有汤君奇绝的诗句传世,后人谁还会记得南朝诗人谢玄晖呢。
注释
相君:对友人的尊称,此处指汤平甫。
翼天飞:比喻仕途腾达,如鸟振翅高飞。
黄扉:宰相官署之门,代指朝廷或高位,此处喻指载入史册的功名。
鸦翻树:形容清晨天色尚早,乌鸦初起翻飞于林间。
萤湿衣:化用晋代车胤囊萤夜读典故,兼写夜游归迟之景。
汤休:即汤惠休,南朝宋诗人,此处借指汤平甫。
谢玄晖:南朝齐诗人谢朓,以山水诗著称,后世常以其为标尺。
赏析
本诗融叙事、写景、议论于一体,结构谨严而气韵流畅。首联以“翼天飞”与“落江湖”对照,概括友人宦海沉浮,语含慰藉;颔联由眼前翠壁题刻联想到千古芳名,时空交织,境界开阔。颈联“鸦翻树”“萤湿衣”对仗工巧,以晨昏意象勾勒出尽兴畅游的画面,兼具视觉美感与生活情趣。尾联以汤惠休比汤平甫,谓其诗才超越谢朓,既是酬唱之礼赞,亦见推重之诚。全诗用典贴切而不晦涩,情感真挚而不浮泛,体现了宋诗理趣与情韵并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。