提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣周必大悼念姻亲胡长彦之母解氏所作,赞颂其高寿贤德与家风传承,并自憾通婚太晚未能亲炙其风采。
译文
萱草枯死、兰蕙凋零,悲伤弥漫了老堂,
翩翩飞舞的红色魂幡随风飘扬远去。
冰下鱼跃令人悲叹空余楼阁,
纸上鸾鸟回旋,遗墨已封入古囊珍藏。
年过九十高龄在当今世代实属罕见,
家中留有一枝桂子,异日必将流芳百世。
衰微宗族自恨与您家结亲太晚,
来不及像陶侃母亲那样设宴款待宾客举杯。
注释
蘐:同“萱”,指萱草,古代象征母亲的植物,此处喻指母亲去世。
丹旐:出丧时所用的红色魂幡。
冰间鳞跃:化用王祥卧冰求鲤典故,赞颂逝者生前孝行或慈爱,今人已逝唯余空阁。
纸上鸾回:指逝者留下的书信或诗文手迹,鸾喻女性文采。
九龄:指九十岁高龄。
一桂:喻指优秀的子孙后代,典出“折桂”。
陶家馔客觞:用晋代陶侃母截发留宾典故,赞美解氏好客贤德,诗人自憾未及亲历。
赏析
全诗用典精切,情感真挚深沉。首联以蘐兰喻母逝,丹旐随风渲染哀婉氛围;颔联借王祥卧冰、鸾书閟囊之典,既颂其孝慈又惜其文墨永藏;颈联直陈九旬高寿与桂子传芳,将个人哀思升华为对家族美德的礼赞;尾联以陶母截发留宾作比,在自谦通姻晚中反衬逝者贤德。全篇哀而不伤,于悼亡中见敬仰,体现了宋代士大夫挽词典雅庄重、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。