提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周必大次韵酬答葛守、钱倅及胡邦衡之作,借咏羊羔酒赞颂二公德行醇厚、政绩惠民,并自谦诗才不及,体现宋代士大夫以诗酒交际的雅趣。
译文
二位大人的品德如同羊羔酒般温润,随春意一同布施;
施政就像这醇厚的美酒,令乡野百姓充满欢欣。
我本已满足于陶渊明杯中的清酒,
却屡次劳烦将军在竹林中设宴款待。
往昔遭遇饥荒时只能饮薄酒充饥,
如今喝着羊羔酒软饱暖身,再也不说寒冷。
唱和酬答的妍丽诗篇全归诸位所有,
我自笑这梅翁的诗句里还带着几分寒酸气。
注释
羊羔酒:宋代名酒,色白味醇,常喻德政或珍贵馈赠。
颁:颁布,引申为施予、分享。
醇酎:反复酿造的厚酒,喻指深厚恩泽。
属厌:满足,饱足。
靖节:东晋诗人陶渊明谥号,此处代指隐逸清雅之酒。
槃:通“盘”,指宴席菜肴。
畴昔:往日,从前。
调饥:朝饥,泛指饥饿困顿之时。
饮湿:饮薄酒或水浆以解渴充饥。
软饱:饮酒后腹中温暖充实之感。
梅翁:作者自号,以示谦逊老拙。
语带酸:双关语,既指诗句寒酸不华丽,亦暗合酒味与心境。
赏析
此诗以酒喻政,构思精巧。首联将“德”“政”比作羊羔酒与醇酎,化抽象为具象,既切题又含颂扬之意,典雅而不落俗套。颔联用陶潜典故与将军竹里盘对举,显出主人礼贤下士之风。颈联今昔对比,由“饮湿”到“软饱不言寒”,真切传达出受赐者的感激与身心慰藉。尾联以“语带酸”自嘲收束,既谦抑得体,又以味觉通感呼应全篇酒意,余韵悠长。全诗用典自然,对仗工稳,体现了宋诗理趣与交际功能的高度融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。