提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周必大与兄弟甥侄春日游西台时,依弟韵所作的唱和诗。记述了郊野寻春、对僧闲话及载月而归的雅集之乐,流露出对自然与亲情的眷恋。
译文
大地仿佛畅饮了美酒,呈现出真率自然的姿态;
天风也格外宽容,不再吝啬吹拂,变得和煦宜人。
高台临近广阔平野,视野显得辽远开阔;
人们面对老僧谈禅,心境也随之悠闲自在。
既然已经趁着春光前来寻访春色;
便不妨尽兴游玩,直到月上枝头再踏月而归。
城郊野外竟有如此美好的景致与情趣;
怎能不让人频频向往、屡次登临追攀呢?
注释
真率:真诚坦率,此处拟人化形容大地生机盎然、毫无矫饰之态。
恕涩悭:恕,宽恕、宽容;涩悭,指风的滞涩与吝啬。意为天风不再寒冷刺骨,变得温和慷慨。
迥:遥远,辽阔。
载月还:披着月光返回,形容游兴浓厚,流连忘返直至夜晚。
郊坰:泛指城郊野外之地。
数追攀:数,屡次;追攀,追随登览。指因景色迷人而忍不住多次前来游赏。
赏析
全诗语言清丽平易,情感真挚自然。首联以拟人手法写地饮天风,赋予自然以人情味,奠定真率基调。颔联“台临平野迥,人对老僧闲”对仗工稳,将空间之旷远与心境之闲适完美融合,是全诗警句。颈联写寻春载月,尽显文人雅集之从容洒脱。尾联直抒胸臆,表达对郊野胜景的无限留恋。整首诗情景交融,既有宋诗说理之趣,又不失唐诗韵味,展现了诗人淡泊名利、寄情山水的高洁情怀与家族同游的天伦之乐。
以上简介/译文/赏析仅供参考。