提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋周必大咏物之作,借再赋羊羔酒抒发闲适情怀。诗人以酒扫愁,暂离富贵喧嚣,赞颂山中佳酿乃天赐美禄,尽显文人雅士超脱世俗、寄情杯酌的洒脱意趣。
译文
每日里用茅柴酒如扫帚般扫除心中烦愁,
偶尔追随富家子弟品尝膻荤美味暂作游乐。
这山中万千生灵汇聚而成的天赐美酒,
正好留作酿酒原料供人浮杯畅饮。
注释
茅柴:指乡村所酿的粗劣薄酒。
膻荤:泛指羊肉等荤腥食物,此处代指富贵人家的奢华饮食。
万足:形容羊群众多,亦暗合“羊羔”之名,言酒材丰饶。
天美禄:上天赐予的美好福禄,此处喻指天然醇美的羊羔酒。
賸:同“剩”,意为尽、全或多余,此处引申为恰好、正可。
拍浮:指浮杯饮酒,形容纵情酣饮之态。
赏析
本诗语言质朴而意蕴清雅,以“帚扫愁”喻酒力之劲,化抽象愁绪为具象动作,生动传神。首联以粗酒与膻荤对举,既写现实境遇又含自嘲意味;尾联将羊羔酒升华为“天美禄”,赋予自然造物以神圣感,彰显诗人安贫乐道、不慕荣利的高洁志趣。全诗由俗入雅,在寻常饮馔中寄托超然物外之情,体现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。