提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周必大次韵胡邦衡之作,记述在异域宴请友人情景。借酒食之喻抒写宾主欢聚之乐,暗含对故国风味与友情的深切眷恋,语言典雅而情意真挚。
译文
当年在冯翊曾助您分颁赏赐,今日在这异乡特地设宴款待尽欢。
浅酌美酒时想起昔日销金帐中的雅集,如今重寻白玉盘中佳肴的生机意趣。
酒沫浮动好似蚂蚁慕膻而来,海味凝脂宛如身着毳衣抵御严寒。
十羊百榼的丰盛何须细辨真伪,且试问这东风可还带着故园的酸味?
注释
冯翊:古郡名,此处代指旧日同僚共事之地或朝廷恩赏之所
匪颁:即“分颁”,指分发赏赐,“匪”通“分”
殊方:异域,他乡
销金帐:饰以金线的华美帐幕,代指富贵高雅的宴饮场所
生意:生机、意趣,指宴席间鲜活热闹的气氛
白玉槃:精美的玉盘,代指珍馐美食
蚁泛:酒面浮沫如蚁,形容酒新酿或斟酒时泡沫泛起
膻:羊肉气味,此处喻指美味诱人
毳:鸟兽细毛织成的衣物,喻御寒之物
十羊百榼:极言酒肉丰盛,榼为古代盛酒器
东风:春风,常喻故国消息或故乡风物
味酸:暗指故园风味或思念之情带来的酸楚滋味
赏析
此诗用典精切,对仗工稳,以“蚁泛”“海凝”等意象将宴饮场景具象化,既显异域风情又不失中原雅韵。尾联“试问东风可味酸”以味觉通感收束全篇,将盛宴欢愉转为深沉乡愁,含蓄隽永。诗中“浅斟”“重寻”二词勾连今昔,于酬唱中寄寓身世之感,体现了宋诗理趣与情致交融的特色,展现了周必大作为南宋文臣在外交场合中温婉敦厚的诗风与家国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。