提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周必大酬答胡邦衡赠酒之作。胡氏送酒时戏言有“酒婢”相伴,诗人依韵唱和,既谢友人深情厚谊,又赞美酒酿造精妙与亲斟之雅趣。
译文
侍郎大人将深情寄托于美酒之中,
这九酝佳酿如同柔美的杨柳枝般珍贵。
酒酿成熟后您仍亲自斟酌品尝,
方才成就了这一段奇妙的风味。
注释
侍郎:指胡邦衡,曾任兵部侍郎等职,此处以官职称呼以示尊敬。
九酝:古代一种经过多次投料、反复发酵的名贵酿酒法,代指美酒。
屈杨枝:比喻酒质柔美或借指侍酒之人,呼应题中“酒婢”之语。
亲酌:亲自斟酒或品尝,体现对酒的珍视与待客的诚意。
赏析
全诗语言清雅简练,情感真挚而不失风趣。首句点明赠酒者身份与情谊,次句以“九酝”“杨枝”双关回应“酒婢”戏语,既赞酒质醇厚柔美,又暗合友人雅谑。后两句由物及人,强调“亲酌”方成“奇”,将物质层面的美酒升华为精神层面的知己互动。诗中无华丽辞藻堆砌,却于平淡叙述中见文人交往之真趣,体现了宋诗尚理重情、以俗为雅的艺术特色,展现了宋代士大夫间风雅而亲切的社交图景。
以上简介/译文/赏析仅供参考。