提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋,记述友人葛守赠送羊羔酒之事。诗人以戏谑笔调自谦不善风雅宴饮,醉后唯念田园蔬食,流露淡泊真率之趣与对官场应酬的疏离感。
译文
已有三年未曾品尝马乳酒这般大官享用的佳酿了,
今日友人送来羊羔美酒,正好倾倒于芳香的酒樽之中。
浅斟低唱、吟风弄月并非我辈所擅长之事,
醉入梦乡之后,心中惦念的恐怕只有踏访菜园罢了。
注释
马乳:即马奶酒,元代以前多为北方游牧民族或宫廷贵族饮品,此处代指高官显贵享用的名贵酒浆。
大官:指朝廷高官或权贵阶层。
羊羔:即羊羔酒,宋代名酒,以糯米、羊肉等酿制,味醇厚甘美。
芳樽:精美的酒杯,亦泛指盛满美酒的器皿。
浅斟低唱:指饮酒时慢慢斟酒、轻声歌唱,形容文人雅士悠闲风流的宴饮情态。
踏菜园:化用苏轼“日啖荔枝三百颗”及田园诗意象,喻指归隐田园、亲近自然的朴素生活志趣。
赏析
全诗语言平易晓畅而意蕴隽永,以“戏占”为题,实则寓庄于谐。首联以“马乳”与“羊羔”对举,暗含仕途沉浮与友情慰藉之感慨;尾联“浅斟低唱非吾事”直抒胸臆,否定世俗风雅套路,“醉梦惟应踏菜园”则以质朴意象收束,将醉后真性情与田园向往融为一体。诗人借酒言志,在诙谐自嘲中彰显出超越官场虚礼、回归本真生活的精神追求,体现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。