提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周必大送别七兄赴任南宫监庙兼寄大兄之作,追忆兄弟十五年离合沧桑,抒发人生如梦之慨与手足深情,并预祝七兄仕途顺遂、诗名远播。
译文
曾在河桥边吟诵过送别的诗篇,
十五年来世事纷杂如蜗角牛毛般琐碎。
回首中间经历的种种终究都如梦境一般,
如今兄弟相对各自已是鬓发苍然。
萧萧风雨中暂时告别了连床共话的温馨,
你即将乘着万斛大船浩荡启程。
谁能在上林苑近处观赏骏马驰骋的风采,
东阳太守的诗句定会最先传扬开来。
注释
河梁:指桥梁,古诗文中常用作送别之地。
蜗角牛毛:喻指世间名利纷争或琐事极其微小繁杂。
梦尔:如同梦境罢了,尔为语助词。
苍然:形容头发花白或容颜衰老的样子。
连床雨:典出韦应物诗,喻指兄弟亲友对床夜话、亲密无间的情谊。
万斛船:容量极大的船,此处形容行舟气势宏大或前程远大。
上林:汉代皇家苑囿,此处借指京城或朝廷要地。
躣马:奔跑的马,喻指仕途得意或才华施展。
东阳:南朝沈约曾任东阳太守,后世常以“东阳”代指善诗的官员或文坛领袖,此处美称七兄。
赏析
全诗融叙事、抒情与祝愿于一体,情感沉郁而格调旷达。首联以“蜗角牛毛”极言十五年世事琐屑,颔联“毕竟中间皆梦尔”化用庄子梦蝶意蕴,将半生坎坷归于虚幻,唯余“各苍然”的真实感慨,极具哲理深度。颈联“萧萧暂隔连床雨”用典贴切,以风雨对床之景写尽兄弟惜别之情,与下句“荡荡初行万斛船”形成时空与情感的张力。尾联以“上林躣马”和“东阳诗句”双关仕途与文名,既是对七兄的殷切期许,亦显宋诗以学问入诗、典雅含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。